Japanese Shopping Service i-TM4U.biz

*Τι είναι το i-TM4U ? *

Το i-TM4U είναι μια υπηρεσία που μπορεί να αγοράσει αντικείμενα από την Ιαπωνία για σας, ως εκπροσωπός σας.

Όχι μόνο Manga και Anime, παιχνίδια για διάφορες κονσόλες και στολές για Cosplay, αλλά επίσης Visual-Kei CDs, ρούχα Lolita, κουτιά bento κτλ. Φυσικά και παραδοσιακά αντικείμενα, όπως κιμονό και σπαθιά.

Μπορούμε επίσης να αγοράσουμε εισητήρια για συναυλίες για σας.

*’Ολα τα αντικείμενα που πωλούνται στα Ιαπωνικά on-line καταστήματα μπορούν να γίνουν δικά σας!!*

Εχετέ ρίξει ποτέ μια ματιά στα Ιαπωνικά καταστήματα; Βρήκατε κάποιο αντικείμενο που θα θέλατε;

Μήπως απογοητευτήκατε επειδή δεν ξέρετε Ιαπωνικά;

Μήπως τα παρατήσατε επειδή δεν στέλνανε τα αντικείμενα στο εξωτερικό;

Τώρα τα αντικείμενα αυτά μπορόυν να γίνουν δικά σας με την βοήθεια της υπηρεσίας i-TM4U!

*Πόσο κοστίζει;*

1. Η τιμή του αντικειμένου.

2. Προμήθεια i-TM4U (15% της τιμής του αντικειμένου)

3. Έξοδα αποστολής από το μαγαζί στο γραφέιο του i-TM4U στο Τόκυο.

4. Έξοδα αποστολής προς την χώρα σας.

*Εάν το on-line κατάστημα δέχεται πληρωμές με έμβασμα θα πρέπει να καλύψετε και αυτό το κόστος (2$ περίπου)*
*Εάν πληρώσετε με Paypal πρέπει να καλύψετε τα έξοδα του Paypal (2.5%)*

*Πως χρησιμοποιήτε την υπηρεσία μας?*

1. Όταν αποφασίσετε να αγοράσετε το αντικείμενο που επιθυμείτε, συπμληρώστε και στείλτε μας μία φόρμα παραγγελίας (request form).

http://i-tm4u.biz/cgi/inquiry/inquiry.html

2. Μέσα σε 24 με 48 ώρες θα σας στείλουμε ένα τιμολόγιο οπότε μπορείτε να πληρώσετε μέσω Paypal.

Αν δεν έχετε λογαριασμό στο Paypal είναι πολύ εύκολο να κάνετε έναν και δεν κοστίζει τίποτα .

https://www.paypal.com/
3. Μόλις λάβουμε την πληρωμή σας θα αγοράσουμε αμέσως το αντικείμενο που επιθυμείτε. Το αντικείμενο θα φτάσει στο γραφείο μας μέσα σε δύο εβδομάδες από την στιγμή της αγοράς.
4. Μόλις παραλάβουμε το αντικειμενό σας, θα σας στείλουμε τιμολόγιο με τα έξοδα αποστολής.

Παρακαλούμε κάντε την πληρωμή με Paypal.
5. Μόλις λάβουμε την πληρωμή θα σας στείλουμε το αντικείμενο.

Τώρα μπορείτε να πάτε στην φόρμα παραγγελίας και να μας πείτε τι θέλετε να αγοράσετε! Εάν έχετε κάποια απορία, μην διστάσετε να μας ρωτήσετε.

*Che cos’è i-TM4U?*

i-TM4U è uno shopping service che acquista oggetti Giapponesi come tuo agente rappresentativo.

Non solo Manga&Anime, Giochi, Cosplay, ma anche musica Visual-K, Fashion Lolita, box per il pranzo…etc. Ovviamente anche oggetti tradizionali ( come Kimono, Katana e così via)!!

*Tutti gli oggetti venduti nei negozi online Giapponesi saranno tuoi!*

Hai mai visitato negozi online Giapponesi? Hai mai trovato qualche oggetto Giapponese che volevi?

Hai mai rinunciato ad acquistarli perché non capivi il Giapponese?

Hai mai rinunciato ad acquistarli perché il negozio online non effettuava spedizioni oltreoceano?

Ora non dovrai più rinunciarci!

Tutti gli oggetti Giapponesi saranno tuoi ora! i-TM4U ti aiuterà ad acquistarli!

*Quanto costa?*

1. Prezzo dell’oggetto

2. Commissione di i-TM4U (15% del costo dell’oggetto).

3. Spedizione nazionale (dal negozio all’ufficio di i-TM4U in Tokyo).

4. Spedizione internazionale.

*Se il negozio online accetta un pagamento tramite “trasferimento bancario” dovrai aggiungere questo ulteriore costo (2 USD).

*Dovrai aggiungere il cambio Paypal (2,5%) quando effettuerai il pagamento tramite Paypal.

*Come richiedere?*

1. Quando decidi di acquistare un oggetto, inviaci per favore la richiesta attraverso la “Request Form”

http://i-tm4u.biz/cgi/inquiry/inquiry.html

2. Riceverai una nostra “notifica” entro 24- 48 ore. Dopodichè, effettua per favore il pagamento tramite Paypal. Se non possiedi un account Paypal, creane uno! E’ davvero molto conveniente.

Avere un account Paypal è completamente gratuito!!

https://www.paypal.com/

3. Quando riceveremo il tuo pagamento, acquisteremo l’oggetto che hai richiesto. Per favore, aspetta per 1-2 settimane fino a quando riceveremo l’oggetto/gli oggetti.

4. Ti invieremo una notifica a riguardo della spedizione, quando riceveremo l’oggetto che hai richiesto. Dopodichè, per favore, effettua il pagamento tramite Paypal.

5. Ti invieremo l’oggetto quando riceveremo il tuo pagamento.

Ora vai nella sezione “Request Form” ed effettua la tua richiesta!! Per qualsiasi altra domanda, non esitare a chiedere!

* ¿Qué es  i-TM4U ? *

i-TM4U es un servicio de compras que te consigue objetos procedentes de Japón, mediando como tu agente.
No sólo podemos conseguirte manga y anime, juegos, cosplay, sino también música Visual-K, moda Lolita, cajas especiales para el almuerzo…etc. ¡Y por supuesto, cosas tradicionales como kimonos, katanas y demás, también!
Además, podemos comprar entradas para conciertos por tí.

* ¡¡Todas aquellas cosas que se venden en tiendas online japonesas serán tuyas!!*

¿Alguna vez has navegado por una tienda online japonesa, y encontrado algo que querías?

¿Y te has visto en la situación de tener que olvidarte de aquello que querías, bien porque no entiendes japonés, o porque el vendedor no hace envíos fuera de Japón?

¡Ahora eso puede cambiar!

¡Todas esas cosas serán tuyas! ¡ i-TM4U te ayudamos a conseguir esos objetos japoneses!

*¿Cuánto costaría?*

1. El precio de aquello que quieres comprar.

2. Una comisión para i-TM4U (el 15% del precio del ítem comprado).

3. Envío doméstico (desde la tienda hasta nuestras oficinas en Tokio).

4. Envío internacional, hasta llegar el pedido a tus manos.
* Cuando haces un pago con PayPal, necesitarás añadir un cargo del 2,5% sobre la cantidad total de dinero a enviar, pues PayPal lo exige.

*Si la tienda online acepta el pago por transferencia bancaria, se necesita añadir una pequeña tarifa (aproximadamente 2USD) al hacer el pago.

*¿Cómo hacer un pedido?*

1. Cuando decidas comprar algo, por favor, envíanos tu pedido mediante el siguiente formulario:

http://i-tm4u.biz/cgi/inquiry/inquiry.html

2. Tras 24-48 horas, nosotros te enviamos la factura por valor del objeto a comprar. Ése será el momento de hacer el primer pago con PayPal.

Si todavía no tienes una cuenta PayPal, ¡hazte con una ahora!  Es muy práctico, y además, hacerse una cuenta PayPal, ¡¡es totalmente GRATIS!!

https://www.paypal.com/
3. Nosotros compramos el ítem que has pedido, una vez recibido tu pago. En este punto de la transacción, te rogamos que esperes un tiempo prudencial de 1-2 semanas a que nosotros recibamos tu pedido.
4. Nosotros te enviamos una segunda factura para los gastos de envío, una vez recibido tu pedido. Ése será el momento de hacer el último pago con PayPal.
5. Una vez recibido tu último pago, nosotros te enviamos tu pedido rápidamente.

¡Ve ahora al formulario para enviarnos tu pedido! Si tienes cualquier duda, no dudes en preguntarnos.

* Qu’est-ce que i-TM4U ? *

i-TM4U est un « shopping service » qui se charge d’acquérir en votre nom divers objets. Comme des Manga et des Anime, des jeux vidéos, des articles de Cosplay, ou encore des articles de Visual-K, des vêtements et accessoires lolita, des boîtes à bento… etc. De même que des objets traditionnels japonais (kimono, katana et autres) ! Nous pouvons également acheter des places de concert en votre nom.

* Tous les articles vendus sur les sites de vente en ligne japonais seront vôtres !*

Avez-vous déjà navigué sur des sites de vente en ligne japonais ? Y avez-vous trouvé des articles que vous désireriez acquérir ? Avez-vous abandonné tout espoir de les acquérir car vous ne comprenez pas le Japonais ? Avez-vous abandonné tout espoir de les acquérir parce que ces boutiques ne permettaient pas l’envoi des articles à l’étranger ? Désormais, vous n’aurez plus de raison de renoncer !

Tous les articles japonais seront vôtres désormais ! i-TM4U vous aidera à acquérir des articles japonais.

* Quels sont les tarifs ? *

1- Le prix de l’article.

2- La commission de i-TM4U (15% du prix de l’article)

3- Frais de port internes (du site de vente en ligne aux bureaux de i-TM4U à Tokyo)

4- Frais de port à l’international

* Si le site de vente en ligne accepte les paiements par « transfert bancaire », vous devez ajouter la commission perçue lors de la transaction (environ 2USD)

* Vous payez la commission de Paypal  (2,5%) lorsque vous payez par Paypal.

* Comment commander ? *

1-Une fois que vous avez fait votre choix, envoyez-nous une requête en utilisant le formulaire de requête

http://i-tm4u.biz/cgi/inquiry/inquiry.html

2- Vous recevrez une facture en 24-48 heures. Une fois la facture reçue, envoyez-nous le paiement par Paypal s’il vous plaît. Si vous n’avez pas de compte Paypal, nous vous prions d’en créer un dès maintenant. C’est très utile. Créer un compte Paypal est gratuit.

https://www.paypal.com/

3- Nous achèterons les articles que vous avez commandés une fois que nous aurons reçu votre paiement. S’il vous plaît, attendez 1-2 semaines que nous recevions votre commande.

4- Nous vous enverrons une facture pour les frais de port une fois que nous aurons reçu votre commande. Une fois cette facture reçue,  veuillez payer par Paypal s’il vous plaît.

5- Nous vous enverrons votre commande une fois que nous aurons reçu votre paiement.

Maintenant, allez sur le formulaire de requête pour nous envoyer votre requête ! Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous les poser.

*Was ist i-TM4U ? *

i-TM4U ist ein Einkaufs-Service der Artikel aus Japan für euch kauft.

Nicht nur Manga & Anime, Spiele, Cosplay sondern auch Visual-Kei Musik, Lolita-Kleidung, Lunch-Boxen… etc. Natürlich auch traditionelle Sachen wie Kimono, Katana usw.!

Wir kaufen auch Konzert-Tickets für euch.

*Alle Artikel die in japanischen Online-Shops verkauft werden, können euch gehören!!*

Habt ihr schonmal in japanischen Online-Shops gestöbert? Habt ihr japanische Artikel gefunden die ihr haben möchtet? Habt ihr aufgegeben weil ihr kein Japanisch versteht?

Habt ihr aufgegeben weil die Shops nicht ins Ausland verschicken?

Jetzt braucht ihr nicht mehr aufzugeben!

Alle japanischen Artikel können jetzt euch gehören! i-TM4U wird euch helfen, Artikel aus Japan zu kaufen!

*Wieviel kostet es?*

1. Artikelpreis

2. i-TM4U Provision (15% vom Artikelpreis)

3. Nationale Versandkosten (vom Shop zu unserem Büro in Tokyo)

4. Internationale Versandkosten (von unserem Büro zu euch)

*Wenn der Online-Shop Zahlung per Banküberweisung akzeptiert, kostet es ungefähr 2 Dollar extra.

*Wenn ihr mit Paypal bezahlt, kostet es 2,5% Paypal-Gebühren.

*Wie bestellt man?*

1. Wenn ihr beschließt einen Artikel zu kaufen, schickt uns eure Bestellung mit diesem      Bestellformular.

http://i-tm4u.biz/cgi/inquiry/inquiry.html

2. Nach 24 bis 48 Stunden bekommt ihr eine Rechnung von uns. Bitte bezahlt dann per Paypal. Falls ihr kein Paypal-Konto habt, eröffnet bitte jetzt eins! Es ist sehr bequem und ein Paypal-Konto zu eröffnen ist KOSTENLOS!!

http://www.paypal.de

3. Nachdem wir eure Zahlung erhalten haben, werden wir die von euch bestellten Artikel kaufen. Bitte wartet dann 1-2 Wochen bis wir die Artikel erhalten haben.

4. Nachdem wir die von euch bestellten Artikel erhalten haben, werden wir euch die Rechnung für die Versandkosten schicken. Bitte bezahlt sie per Paypal.

5. Nachdem wir die Zahlung erhalten haben, schicken wir euch eure Artikel zu.

Geht jetzt zum Bestellformular und schickt uns eure Bestellung! Wenn ihr noch irgendwelche Fragen habt, beantworten wir sie gerne.

Quick order is our new ｐroposal for shopping.
Please check this page first.

We are going to start this service with ‘Onyx Beads Bracelet’  from 13 Feb.
We’ll update about the detail on this blog. Please check our blog sometime!

I went to Gift Show (The 69th Tokyo International Gift Show)  2010 spring on WED.

Tokyo International Gift Show (TIGS) is one of the premier and largest personal gift and decorative accessory international trade fairs in the world. TIGS was established in 1976 and is held semi-annually, each Spring and Autumn, at Japan’s state-of-the-art Tokyo International Exhibition Center (Tokyo Big Sight).  (Quote: from TIGS website)

http://www.giftshow.co.jp/english/69tigs/index.htm
My purpse was to find new client companies for  our new online shop ‘Kawai-e.Net‘.(http://kawai-e.net),
and go to a booth of our client company ‘Prime Nakamura’

Some cute&kawaii items on  ‘Kawai-e.Net are from Prime Nakamura.

I went to their booth and met a women worked for this company (She handles distribution to our agent.)
She was younger than I was expected, and she was cute!

(aren’t they cute?) Name:　プチバビエちゃん

Cute strap!
They are present from her, and she gave me some chocolates present too.
She said they were ‘valentine presents’. (She is really cute!)

Coming soon !

You can send shopping and auctions request from here.

http://i-tm4u.biz

Our blog will open from 13rd Feb